Joseph Gordon-Levitt is trying his hand as a late-night host. No, the actor—who’s currently playing former Uber CEO Travis Kalanick on Showtime’s Super Pumped: The…